Actualité

Actualité
10 juillet 2018

Maison de Soins zu Käerjeng

Den 12. Juli ass an der respektiver Chamberskommissioun de Projet vum Bau vun enger Maison de Soins presentéiert ginn an wann alles klappt kann dësen Projet och nach virun der Summervakanz an der Chamber gestëmmt ginn. Dëst ass e weidere wichtege Projet fir d'Gemeng Käerjeng an hir Awunner. Hei investéiert den Staat eppes méi wéi 64 Milliounen € fir 201 Better. Des Maison de Soins kennt hannert den Site Op Acker, do wou och an Zukunft Flüchtlingsstrukturen, respektiv eng nei grouss Spillplaz gebaut sollen ginn. Dëst gëtt en neien Centre de Renconter wou Jonk an Al sech kennen begéinen, respektiv en Deel vun der Integratioun kann stattfannen. Méi Infoen hei : Projet de loi relatif à la construction d'une Maison de soins à Bascharage […]

Actualité
13 juillet 2018
Actualité
11 août 2019

Action de solidarité des communes de Käerjeng et de Pétange – Dons pour les sinistrés de la tornade du 9 août 2019

Action de solidarité des communes de Käerjeng et de Pétange : Dons pour les sinistrés de la tornade du 9 août 2019 Les collèges des bourgmestre et échevins des communes de Käerjeng et de Pétange, ensemble avec les associations sans buts lucratifs "Käerjeng hëlleft" et "Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng" viennent de lancer une action de solidarité pour aider les personnes touchées par les dégâts de la tornade du 9 août 2019. Des personnes désireuses de soutenir les sinistrés de cette catastrophe naturelle peuvent faire un don sur les comptes des 2 associations : - Käerjeng hëlleft: CCPL LU78 1111 7024 7295 0000 - Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng: BILL LU27 0026 0100 6485 5800 Communication : "Tornade Käerjeng / Pétange": Les dons ainsi récoltés seront exclusivement utilisés à couvrir des dégâts non-couverts par les assurances des sinistrés. Un comité de gestion composé de membres des 2 collèges échevinaux et des comités des 2 associations analysera et évaluera les dossiers introduits. ------------- Solidaritéitsaktioun vun de Gemenge Péiteng a Käerjeng: Spendenopruff fir d'Affer vun der Tornado-Katastrof vum 9. August 2019 D’Schäfferéit vun de Gemenge Käerjeng a Péiteng, zesumme mat den Associatiounen « Käerjeng hëlleft » a « Fir e gudden Zweck – Gemeng Péiteng » lancéieren eng Solidaritéits-Aktioun fir de Leit, déi vun de Suite vum Tornado vum 9. August 2019 betraff sinn, ze hëllefen. Et geet hei dorëms fir Fongen ze sammelen, mat deene Schied kënne beglach ginn, déi vun den üblechen Assurancen net gedeckt sinn. Déi Persounen, déi dës Aktioun wëllen ënnerstëtzen, kënnen en Don maachen op d’Konte vun den 2 Associatiounen : - Käerjeng hëlleft: CCPL LU78 1111 7024 7295 0000 - Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng: BILL LU27 0026 0100 6485 5800 Communication : "Tornado Käerjeng / Péiteng" E Comité de gestion, bestehend aus Membere vun den 2 Schäfferéit an aus Membere vun den 2 Comitéen analyséiert an évaluéiert déi eenzel Dossieren. […]

Actualité
19 août 2019

Tornado zu Käerjeng – Informations pratiques (update du 19.08.19)

Lëtzebuergesch Versioun

Centre de crise et helpline Gemeng Käerjeng Le centre de crise et le centre d’appel d’urgence, installés depuis le jour de la tornade au Käerjenger Treff viennent d’être levés. Pour tout appel en fonction avec la tornade, prière de vous adresser au centre d’appel de la Commune de Käerjeng 500 552-1 pendant les heures d’ouverture habituelles (8h00 – 11h30 et 13h30 – 16h00) Mail : info@kaerjeng.lu Que faire en premier lieu en cas de dégâts Contacter d’urgence votre assureur habituel pour définir ensemble avec lui les dégâts causés et pour décider des démarches futures à entamer. N’oubliez pas de prendre des photos de vos dégâts. Relogement de personnes sinistrées auprès de personnes privées Les personnes sinistrées ayant trouvé domicile auprès de leurs familles ou amis sont priées de contacter le cas échéant le 500 552 1. Doutes sur l’état statique de votre maison Si vous avez des doutes sur la stabilité de votre maison, contacter le secrétariat des Services techniques communaux au 500 552 352 pendant les heures d’ouverture habituelles de la Mairie, qui se chargera d’envoyer un ingénieur des structures. Certificats dégâts intempéries pour employeurs et sociétés d’assurances Des certificats dégâts intempéries destinés aux employeurs et sociétés d’assurances des personnes sinistrées peuvent être demandés au bureau 016 de la Mairie à Bascharage pendant les heures d’ouverture habituelles. Collecte des débris et déchets Les services techniques de la Commune de Käerjeng passent en permanence dans les rues des domiciles sinistrés, aidés par l’Armée Grande-Ducale et des bénévoles, pour y collecter les débris et déchets et les acheminer vers les points de collecte. Il est interdit aux personnes privées d’amener des débris et déchets aux points de collecte. Arbres arrachés ou endommagés Le service des forestiers est en train de vérifier tous les arbres présentant un danger potentiel dans le secteur sinistré et se chargera, en cas de leur abattage, du transport aux points de collecte. Il est interdit aux personnes privées d’amener des débris et déchets aux points de collecte. Attention Arnaques – ne pas faire confiance à toute société proposant de l’aide Malheureusement, certaines sociétés douteuses sont actuellement présentes sur le territoire des communes de Käerjeng et de Pétange, proposant de l’aide aux sinistrés (couverture de la toiture, remplacement de fenêtres …), mais profitant de la calamité des personnes concernées. Aucune société sérieuse ne vous demandera des acomptes pour des prestations futures ou ne vous demandera de les payer en liquide sans aucune trace papier. Demande d’une aide sociale suite à une catastrophe naturelle auprès du Ministère de la Famille La démarche à suivre, ainsi que le formulaire à télécharger, peuvent être consultés sur : https://mfamigr.gouvernement.lu/fr/le-ministere/attributions/solidarite/catastrophes-naturelles.html Demande d’une aide auprès de l’Administration communale de Käerjeng Les collèges des bourgmestre et échevins des communes de Käerjeng et de Pétange, ensemble avec les associations sans buts lucratifs "Käerjeng hëlleft" et "Fir e gudden Zweck – Gemeng Péiteng" viennent de lancer une action de solidarité pour aider les personnes touchées par les dégâts de la tornade du 9 août 2019. Les dons ainsi récoltés seront exclusivement utilisés à couvrir des dégâts non-couverts par les assurances des sinistrés. Un comité de gestion composé de membres des 2 collèges échevinaux et des comités des 2 associations analysera et évaluera les dossiers introduits. Une note d’information reprenant les détails pour l’allocution d’une telle aide sera publiée dans les meilleurs délais sur www.kaerjeng.lu et www.petange.lu Collecte de fonds Des personnes souhaitant soutenir les sinistrés de cette catastrophe naturelle peuvent faire un don sur les comptes des 2 associations : - Käerjeng hëlleft: CCPL LU78 1111 7024 7295 0000 - Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng: BILL LU27 0026 0100 6485 5800 Communication : "Tornade Käerjeng / Pétange": Les dons ainsi récoltés seront exclusivement utilisés à couvrir des dégâts non couverts par les assurances des sinistrés. Collecte de vêtements, meubles, jouets, … Actuellement aucune collecte de vêtements, meubles, jouets, …. Ne sont prévues. En cas de nécessités ultérieures, une communication afférente sera publiée. Entreprises de toitures, charpentes et couverture et entreprises de jardinage, élagage ou abattage d'arbres, ... (Liste non-exhaustive et n’engageant pas la Commune de Käerjeng) Voir liste ci-jointe oder www.editus.lu
[…]