Actualités

27 mars 2020

Fermeture de l’ECO CENTER Käerjeng à partir du 28 mars 2020

Suite à la circulaire de la Ministre de l’Environnement du 27 mars 2020, le collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Käerjeng tient à informer ses citoyens que l’ECO CENTER Käerjeng sera fermé à partir du samedi, 28 mars 2020. Dans un souci d’éviter le plus que possible les contacts entre personnes, les centres de recyclage ne peuvent désormais plus être considérés comme des activités pour lesquelles les personnes sont autorisées à se déplacer sur la voie publique pour s’y rendre de sorte qu’il y a lieu de les fermer. La collecte des déchets est réduite aux services essentiels qui sont communément offerts par les communes et consistent dans la collecte porte à porte de déchets ménagers, de biodéchets, de verre, de papier/carton et de sacs PMC Valorlux. Dès lors la population est appelée à limiter sa production de déchets et à ne pas produire des déchets autres que ceux résultant de leur vie quotidienne normale. Il est rappelé que l’abandon, le rejet ou la gestion incontrôlée des déchets sont interdits et susceptibles de sanctions pénales. Ceci vaut également pour le dépôt de déchets à côté ou dans les alentours des conteneurs de collecte publique. […]

27 mars 2020

Annulation du projet “Un jardin pour chaque famille”

Nous venons d’apprendre que d’après une étude scientifique française, le virus Covid-19 pourrait rester virulent jusqu’à 72 heures sur un terrain de gazon synthétique. Voilà pourquoi le collège des bourgmestre et échevins se voit obligé d’annuler le projet « Un jardin pour chaque famille » sur les terrains de football à Bascharage et à Clemency. Ceci est regrettable pour les enfants, mais leur santé est primordiale. Les citoyens ayant déjà fait une réservation seront contactés par téléphone. […]

UPDATE
20 mars 2020

COVID-19 INFORMATIONS IMPORTANTES – mise à jour 27.03. à 15h05

Retrouvez toutes les informations importantes en cliquant ici […]

City App
20 mars 2020

NEW City App : Ma commune dans une application

La Commune de Käerjeng vous présente une application moderne, personnalisable, toujours adaptée aux dernières avancées technologiques. L’application évoluera au fil du temps: des fonctions et des possibilités de communications seront développées ou ajoutées. La city-app est gratuite. Elle se trouve dans les App Stores comme Google Play ou l’App Store d’Apple et fonctionne sur les systèmes d’exploitation Android et iOS Die Gemeinde Käerjeng bietet eine moderne, personalisierbare Applikation, die immer auf dem neuesten Stand der Technik ist. Suchen Sie sich die Dienste und Informationen heraus die Sie interessieren und über die Sie täglich informiert werden wollen. Die Applikation wird im Laufe der Zeit weiterentwickelt: Funktionen und Kommunikationsmöglichkeiten werden aktualisiert und hinzugefügt. Die City-App ist kostenlos. Sie ist in App-Stores wie Google Play oder App Store herunter zu laden und läuft auf den Betriebssystemen Android und iOS.   NEWS :Ich bleibe immer auf dem Laufenden über die Geschehnisse in meiner Gemeinde. Toujours au courant des dernières actualités de ma commune.   AGENDA : Ich bleibe immer auf dem Laufenden über die Events in meiner Gemeinde. Toujours informé au sujet des manifestations dans ma commune   MÜLL DÉCHETS : Ich setze immer die richtige Mülltonne am richtigen Datum raus. Toujours la bonne poubelle à la bonne date.   BUS BUSSE : Ich bin pünktlich dank der richtigen Abfahrtzeiten der Busse und Züge in meiner Gemeinde. Toujours à l’heure avec les horaires mis à jour des lignes de bus et de trains dans ma commune.   NOTIFICATIONS : Ich suche mir die Push- Benachrichtigungen über Ereignisse die mich interessieren. Toujours maître des notifications et messages qui m’intéressent.   […]

Coronavirus
17 mars 2020

Service de livraison de courses à domicile pour personnes âgées de plus de 75 ans ou identifiées comme vulnérables

Le collège des bourgmestre et échevins tient à informer ses citoyens que la commune de Käerjeng vient d’installer un Centre d’appel : 500 552 300 (lundi – vendredi de 13 à 16 heures) à partir du mercredi, 18 mars 2020 destiné aux personnes âgées de plus de 75 ans ou vulnérables (diabètes, maladies cardio-vasculaires, maladies chroniques des voies respiratoires, cancer ou faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie) qui désirent faire effectuer leurs courses de premières nécessités par du personnel communal. Un agent communal se chargera d’effectuer les achats et de les livrer à domicile. A la livraison, un bon de commande est à signer par le demandeur afin de confirmer la bonne réception des produits. Aucun paiement ne sera demandé lors de la livraison. Le paiement des achats s’effectuera sur base d’une facture émise et envoyée par l’administration communale. Le centre d’appel fonctionnera aussi longtemps que les actualités l’exigent et jusqu’à avis contraire des instances étatiques ou communales. Livraisons à domicile par les restaurateurs de la commune de Käerjeng A toutes fins utiles, veuillez également trouver ci-dessous une liste (non-exhaustive) de restaurants continuant à offrir un service de livraison à domicile. Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure. Brasserie Béierhaascht 📞26 50 85 50 Hotel-Restaurant Gulliver 📞50 44 55 402 Samariano Bascharage 📞26 65 00 32 Restaurant Carpini 📞50 59 99 Café Käerjenger Stuff 📞691 721 128 Brasserie Um Kéinziger Weier 📞691 589 589 Café Lénger Stuff 📞671 102 280 Café Um Haeffchen 📞691 210307 ************************************************************************* Hotline Gemeng Käerjeng fir eeler a Corona-gefärdet Bierger De Schäfferot vun der Gemeng Käerjeng informéiert seng Bierger, datt eng Hotline 500 552 300 (Méindes bis Freides vun 13 bis 16 Auer) ab e Mëttwoch, 18. Mäerz 2020 fräigeschallt gouw Hei kënne Bierger iwwer 75 Joer oder déi besonnesch vum Coronavirus COVID-19 gefärdet sinn (Diabetis, kardiovaskulär Krankheeten, chronesch Krankheeten vun den Otemweeër, Kriibs, Immunschwächt op Grond vun enger Krankheet oder Therapie), sech mellen fir hir dringend noutwendeg Akeef duerch Gemenge Personal gemaach ze kréien. E Gemengen Ugestallten këmmert sech ëm d’Akafen a liwwert d’Bestellung heem. Bei der Liwwerung ënnerschreift de Bierger d’Commande a bestätegt esou datt hie seng bestallten Artikele geliwwert kritt huet. Bei der Liwwerung  ass näischt direkt ze bezuelen. De Bierger kritt vun der Gemeng eng Rechnung geschéckt, déi dann ze bezuelen ass. Dës Hotline bläiwt esou laang bestoen wéi d’Coronavirus Aktualitéit et erfuerdert, respektiv bis et nei Uerder a Recommandatioune vun de Staatlechen- oder de Gemengen-Autoritéite gëtt. Heem-Liwwerung vun Iessen duerch d’Restaurateuren aus der Gemeng. Ausserdem fannt Dir hei eng Lëscht vu Restaurateuren aus der Gemeng, déi de Bierger weiderhinn Iessen heem liwweren. Dës Lëscht gëtt bei Bedarf aktualiséiert. Brasserie Béierhaascht 📞26 50 85 50 Hotel-Restaurant Gulliver 📞50 44 55 402 L'Angolo d'Oro Hautcharage 📞26 50 33 40 Samariano Bascharage 📞26 65 00 32 Restaurant Carpini 📞50 59 99 Café Käerjenger Stuff 📞691 721 128 Brasserie Um Kéinziger Weier 📞691 589 589 Café Lénger Stuff 📞671 102 280 Café Um Haeffchen 📞691 210307   […]

Tornade
11 mars 2020

Rappel des principes d’obtention d’aides financières suite à la tornade du 9 août 2019

A l’issue d’une réunion de concertation du 21 août entre la Ministre Corinne Cahen, les bourgmestres Pierre Mellina et Michel Wolter, les représentants des associations Caritas, Croix-Rouge, « Käerjeng hëlleft », « Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng », des représentants de l’Association des Compagnies d’Assurances (ACA) et des représentants des offices sociaux des communes de Käerjeng et de Pétange, 3 phases d’allocations financières furent confirmées.   No enger gemeinsamer Sitzung den 21. August tëschent der Ministesch Corinne Cahen, de Buergermeeschtere Michel Wolter a Pierre Mellina, Vertrieder vun den Hëllefsorganisatiounen Caritas, Croix-Rouge, „Käerjeng hëlleft“ a „Fir e gudden Zweck – Gemeng Péiteng“, Vertrieder vun der Association des Compagnies d’Assurances (ACA), souwéi Vertrieder vun den Offices sociaux aus den 2 Gemengen goufen 3 Phase confirméiert wéi déi betraffen Affer finanziell Entschiedegunge ufroe kënnen. Plus d'info Méi Infoen Formulaire "Demande en vue de l’obtention d’une aide financière suite à la tornade du 9 août 2019" […]

Eco-News
6 mars 2020

Les actions de la commune en matière de politique climatique

Charte énergie-climat-environnement des citoyens de la Commune de Käerjeng: Je souhaite contribuer personnellement en choisissant une ou plusieurs actions à réaliser dans la liste des engagements en indiquant des actions non définies dans la liste que vous trouverez ICI. Solidaire, dynamique et soucieuse de la préservation de la nature, la commune de Käerjeng s’engage depuis de nombreuses années dans la protection du climat et de l’énergie. EN SAVOIR PLUS […]

28 février 2020

Nouvelle école préscolaire et Maison relais à Bascharage

Présentation Conseil Communal de Käerjeng-26.02.2020 Projet Détaillé Définitif […]

28 février 2020

Nouvelle salle des Fêtes à Clemency

Présentation Conseil Communal de Käerjeng-26.02.2020 Projet Détaillé Définitif […]