Actualités

D’Gemeng Käerjeng, d’Veräiner an d’Geschäftsleit aus der Gemeng invitéieren Iech op hiren traditionellen Chrëschtmaart vum 6. – 8. Dezember op der Claus Cito Plaz zu Nidderkäerjeng. D‘feierlech Ouverture gëtt vun den Humphrey's ab 18 Auer encadréiert an och déi 3 Deeg gëtt e grousse musikalesche Programm ugebueden, souwéi Animatiounen fir Kanner am groussen Zelt. Iess-Gedrénks-a Verkafsstänn suergen dofir dat keen hongereg oder duuschtereg Heem geet. FLYER VUM CHRËSCHTMAART […]

[…]

C’est avec consternation et une profonde tristesse que le Collège des bourgmestre et échevins et le Conseil communal de la Commune de Käerjeng ont appris la mort soudaine de la Conseillère communale, Antoinette Beck-Stiefer (déi gréng). Lors de la dernière séance du Conseil communal en date du 27 novembre 2019, Madame Antoinette Beck-Stiefer (63) fut assermentée. Elle succédait à Marc Hansen qui avait démissionné pour raisons personnelles. Antoinette Beck-Stiefer s’est investie pendant de nombreuses années pour le bien-être des habitants de la Commune. Elle était Présidente de la Commission de la culture, de la Commission de la jeunesse et du 3e âge et membre de la Commission de la cohésion sociale. C’est avec une grande passion qu’elle organisait depuis une dizaine d’années la semaine culturelle pour les élèves de l’école primaire et qu’elle proposait un large choix de cours du soir pour adultes. La Fête des retraités a eu lieu il y a quelques jours avec un nouveau programme bien accueilli et proposé par Antoinette Beck-Stiefer. Le Collège des bourgmestre et échevins et le Conseil communal tiennent à exprimer leurs plus profondes condoléances aux proches d’Antoinette Beck-Stiefer. La Commune perd avec Antoinette une personne dynamique et appréciée de tous. Par respect pour la défunte, le Conseil communal du lundi 2 décembre sera reporté à une date ultérieure.

---

Nachricht vom plötzlichen Tod der Gemeinderätin Antoinette Beck-Stiefer (déi gréng) erhalten. Antoinette Beck-Stiefer (63) war erst in der letzten Gemeinderatssitzung am Mittwoch, den 27. November 2019 als Gemeinderatsmitglied vereidigt worden. Sie sollte den aus persönlichen Gründen zurückgetretenen Marc Hansen ersetzen. Antoinette Beck-Stiefer hatte sich jahrelang für das Wohl der Bürger der Gemeinde Käerjeng eingesetzt durch ihr aktives Handeln in verschiedenen Gemeindekommissionen. Seit mehr als 10 Jahre stand sie der Kulturkommission vor, sowie ab 2018 der 3. Alters- und Jugendkommission. Im Rahmen ihrer Tätigkeit in der Kulturkommission organisierte Antoinette Beck-Stiefer seit Jahren die bei vielen Kindern beliebte Kinder-Kulturwoche in den großen Ferien, stellte eine Vielzahl an Abendkursen für die Bürger auf die Beine und veranstaltete diverse kulturelle Reisen und Veranstaltungen. Als Präsidentin der 3. Alterskommission zeichnete sie zuständig für ein neues Konzept der Rentnerfeier, welche in den vergangenen Tagen stattfanden. Des Weiteren war sie Mitglied der Zusammengehörigkeitskommission und des Klimateams. Antoinette Beck-Stiefer, wohnhaft in Linger, war verheiratet und Mutter einer Tochter. Der Schöffen- und Gemeinderat drückt der hinterbliebenen Familie ihr aufrichtiges Beileid aus und verliert in Antoinette Beck-Stiefer eine dynamische und allseits beliebte Mitbürgerin und Politikerin. Aus Respekt vor der Verstorbenen wird die am Montag, 2. Dezember 2019 vorgesehene Gemeinderatssitzung auf ein späteres Datum verschoben. […]

Fermeture de l'Eco-Center les mardis 24 et 31 décembre 2019. […]

9 août 2019 TORNADE Des jours de destin pour Käerjeng: A LIRE ICI […]

La piste cyclable « Mierbaach » à Bascharage sera interdite d'accès pour les piétons et les vélos pendant la durée des travaux d’aménagement d’une route vers la future Maison de soins (Administration des bâtiments publics). La fin provisoire des travaux est prévue pour mars 2022. […]

Modification des trajets du bus 2 du cycle 1 et du bus 2 des cycles 2-4 les travaux sur le CR111 menant de Linger à Bascharage ne seront pas finalisés pour le jour de la rentrée scolaire, à savoir le 16 septembre 2019. De ce fait, l’interdiction de circuler restera active au-delà de la date susmentionnée.

• l’arrêt "Linger – Ecole Préscolaire" sera transféré vers un arrêt provisoire dans la rue de la Chiers (côté n° pairs).

Les trajets et les nouveaux horaires du bus 2 du cycle 1 et du bus 2 des cycles 2- 4 se présenteront donc comme suit : Bus 2 Cycle 1 - ALLER

HORAIRE			ARRETS
7.30	13.15	Bascharage	Ecole Préscolaire de Bascharage (rue de la Poste)
7.32	13.17	Bascharage	Boeltgen
7.33	13.18	Bascharage	Coin bd J. F. Kennedy / rue Pierre Clement
7.35	13.20	Bascharage	Cité Charles de Gaulle
7.37	13.22	Bascharage	Coin rue Dicks Lentz / bd J. F. Kennedy
7.39	13.24	Bascharage	Cité Kauligwies (rond-point)
7.43	13.28	Bascharage	Sicon
7.45	13.30	Bascharage	Biff
7.47	13.32	Bascharage	Bomicht
7.49	13.34	Bascharage	Coin rue J. Hemmer / rue Th. Aubart
7.52	13.37	Linger	Rue de la Libération (rond-point)
7.54	13.39	Linger	Rue de la Chiers (côté n° pairs)
/	13.50	Bascharage	Ecole Op Acker *
8.10	13.55	Bascharage	Ecole du Centre (rue de la Résistance)

*seulement les lundis, mercredis et vendredis Bus 2 Cycle 1 - RETOUR

HORAIRE			ARRET
12.00	15.50	Bascharage	Ecole Préscolaire de Bascharage (rue de la Poste)
		Bascharage	Boeltgen
		Bascharage	Coin bd J. F. Kennedy / rue Pierre Clement
		Bascharage	Cité Charles de Gaulle
		Bascharage	Coin rue Dicks Lentz / bd J. F. Kennedy
		Bascharage	Cité Kauligwies (rond-point)
		Bascharage	Sicon
		Bascharage	Biff
		Bascharage	Bomicht
		Bascharage	Coin rue J. Hemmer / rue Th. Aubart
		Linger	Rue de la Libération (rond-point)
		Linger	Rue de la Chiers (côté n° pairs)
		Bascharage	Ecole Op Acker *
		Bascharage	Ecole du Centre (rue de la Résistance)

Bus 2 Cycle 2 -4 ALLER

HORAIRE		ARRÊT
7.15	13.30	Bascharage	Ecole Op Acker
7.17	13.32	Bascharage	Sicon
7.20	13.35	Bascharage	Biff
7.22	13.37	Bascharage	Bomicht
7.24	13.39	Bascharage	Coin rue Jules Hemmer / rue Théophile Aubart
7.26	13.41	Linger	Rue de la Libération (rond-point)
7.28	13.43	Linger	Rue de la Chiers (côté n° pairs)
7.45	13.55	Bascharage	Ecole Op Acker

Bus 2 Cycle 2 -4 RETOUR

HORAIRE		ARRÊT
Fin de classe Mardi, jeudi : 12.15 Lundi, mercredi et vendredi : 11.45	Fin de classe Lundi, mercredi et vendredi : 15.50	Bascharage	Ecole Op Acker
		Bascharage	Sicon
		Bascharage	Biff
		Bascharage	Bomicht
		Bascharage	Coin rue Jules Hemmer / rue Théophile Aubart
		Linger	Rue de la Libération (rond-point)
		Linger	Rue de la Chiers (côté n° pairs)
		Bascharage	Ecole Op Acker

[…]

En date du mercredi, 21 août se sont réunis à la mairie à Pétange Madame la Ministre Corinne Cahen, les bourgmestres Pierre Mellina et Michel Wolter, des représentants des associations Caritas, Croix-Rouge, « Käerjeng hëlleft », « Fir e gudden Zweck – Gemeng Péiteng », des représentants de l’Association des Compagnies d’Assurances (ACA) et des représentants des offices sociaux des communes de Käerjeng et de Pétange en vue de discuter de la répartition des fonds collectés pour les sinistrés de la tornade du 9 août. Il a été retenu que tous les dégâts sont à déclarer prioritairement auprès des agents d’assurance concernés et que les compagnies d’assurances sont les premiers points de contact pour les sinistrés. En cas d’extrêmes urgences, les sinistrés peuvent s’adresser à l’office social de la commune respective. Les formulaires y afférents peuvent être téléchargés sur : https://mfamigr.gouvernement.lu/fr/le-ministere/attributions/solidarite/catastrophes-naturelles.html Après règlement des dégâts par les assurances, des dégâts éventuellement non remboursés ou partiellement remboursés sont à déclarer à ce moment auprès de l’office social de la commune respective du sinistré. Un comité de gestion composé de représentants des collèges échevinaux, des offices sociaux des 2 communes concernées et des 2 associations décidera après analyse des dossiers introduits de l’allocation des fonds. […]

Le centre de crise et le centre d’appel d’urgence, installés depuis le jour de la tornade par la Commune de Käerjeng viennent d’être levés avec effet au mercredi, 21 août 2019 à 17 heures. Depuis lors tous les services de la Commune et du service forestier ont repris leur rythme de travail et leurs missions pendant les heures de travail habituelles. La Mairie à Bascharage est ouverte de 8h00 – 11h30 et de 13h30 – 16h00 et joignable par téléphone au numéro d’appel 500 552-1. Mail : info@kaerjeng.lu Il n’y a plus de collectes spéciales de débris, arbustes, ... L’ECO Center a repris ses horaires d’ouverture habituels (Mardi: 13h00 – 17h30 ; Jeudi: 07h00 – 13h30 ; Vendredi: 14h00 – 19h30 ; Samedi: 07h15 – 15h45). Le collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Käerjeng tient à remercier toutes les personnes ayant aidé de quelque manière que ce soit tout au long de cette catastrophe naturelle. Les installations sportives au « Käerjenger Dribbel » (terrains de football et hall sportif), tout comme le centre culturel « Käerjenger Treff » resteront fermées pour des raisons de sécurité jusqu’à ordre contraire.  

---

  De Krisen Zentrum mat Helpline vun der Gemeng Käerjeng deen zanter dem Dag vum Tornado vun der Gemeng Käerjeng installéiert war, ass ab dem Mëttwoch, 21. August 17 Auer opgehuewen. Ab deem Moment funktionéieren d’Gemengeservicer nees an hirem normale Rhythmus a ginn hiren eigentleche Missiounen nees no. D’Gemeng Käerjeng ass nees op vun 8h00 – 11h30 an 13h30 – 16h00 a kann telefonesch kontaktéiert ginn um 500 552 1. Mail : info@kaerjeng.lu Et gi keng speziell Raum Aktiounen méi laanscht d’Stroossen vun de Gemengen- a Bëschaarbechter gemaach. Den ECO Center ass zu sengen üblechen Zäiten op : Dënschdeg: 13h00 – 17h30 ; Donneschdeg: 07h00 – 13h30 ; Freideg: 14h00 – 19h30 ; Samschdeg: 07h15 – 15h45). De Buergermeeschter an de Schäfferot vun der Gemeng Käerjeng soen alle Leit villmools Merci fir hiren Asaz während dëser Naturkatastrof. D’Sportsinstallatiounen um Käerjenger Dribbel (Fussballsterrainen an Handballshal), souwéi de Käerjenger Treff bleiwe bis ob Weideres aus Sécherheetsgrënn gespaart. […]