Actualités

Tornade
23 janvier 2020

Réception de remerciements « Tornade »

Duerch den Tornado vum 9. August 2019 ass an de Gemenge Käerjeng a Péiteng vill Schued entstanen. 6 Méint no dëse schwéiere Stonnen invitéiert de Schäfferot vun der Gemeng Käerjeng all d‘Affer vun dëser Naturkatastrof an déi Fräiwëlleg, déi bei den Opraumaarbechte gehollef hunn, op eng Receptioun Méindes, den 10. Februar 2020 um 19:30 Auer am „Käerjenger Treff“. Mellt Iech per Telefon 500 552 320, per E-Mail events@kaerjeng.lu oder per QR-Code un. Suite à la tornade du 9 août 2019 qui s’est abattue sur les communes de Käerjeng et Pétange, de nombreux dégâts ont été causés. 6 mois après ces moments fatals, le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Käerjeng tient à inviter les victimes de cette catastrophe, ainsi que les bénévoles à une réception, le lundi 10 février 2020 à 19:30 heures au « Käerjenger Treff ». Inscrivez-vous par téléphone 500 552 320, par e-mail events@kaerjeng.lu ou via le QR-Code. […]

22 janvier 2020

Appareil de lecture de puces pour animaux

Le Service technique de la Commune de Käerjeng a aquis un appareil de lecture de puces pour chiens et chats. Au cas ou un animal de compagnie est retrouvé, cet appareil permet d'identifier son propriétaire ainsi que son adresse. Merci de prendre contact via ce numéro de téléphone si vous retrouvez un animal perdu ou mort: 500 552 200 […]

Concert-Show
22 janvier 2020

LOLA MARIE et les CHATS NOIRS

Replongez dans l’atmosphère nostalgique des Années Folles ! Vivez une soirée pétillante ! « Lola Marie et Les Chats Noirs » vous feront voyager dans le Port d’Amsterdam, Sous le Ciel de Paris, avec Lili Marleen et bien d’autres encore : Flyer du concert Samedi 1er février 2020 à 20 heures au Käerjenger Treff (54C, av. de Luxcembourg) tickets: 15 € & taxe prévente luxembourgticket.lu ou tél.: 47 08 95-1 […]

Office social
15 janvier 2020

Office social – Appel aux candidatures

Conformément à l’article 14, alinéa 2 de la loi du 18 décembre 2009 organisation l’aide sociale, le conseil d’administration se renouvelle tous les trois ans par moitié ou par moitié plus un ou moins un demi. Considérant que quatre membres sont sortants, le collège des bourgmestre et échevins lance un appel public aux candidatures. Pour pouvoir être membre du conseil d’administration de l’office, il faut remplir les conditions légales pour être éligible au conseil communal de la commune. Conformément à l’article 13 de la prédite loi, il est donc fait appel aux intéressés de remettre leur candidature par écrit au secrétariat communal pour le 29 janvier 2020 au plus tard. De plus amples renseignements peuvent être obtenus au numéro 500 552-383 (Marianne Müller, secrétaire de l’office social). […]

Tornade
14 janvier 2020

Rappel des principes d’obtention d’aides financières suite à la tornade du 9 août 2019

A l’issue d’une réunion de concertation du 21 août entre la Ministre Corinne Cahen, les bourgmestres Pierre Mellina et Michel Wolter, les représentants des associations Caritas, Croix-Rouge, « Käerjeng hëlleft », « Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng », des représentants de l’Association des Compagnies d’Assurances (ACA) et des représentants des offices sociaux des communes de Käerjeng et de Pétange, 3 phases d’allocations financières furent confirmées.   No enger gemeinsamer Sitzung den 21. August tëschent der Ministesch Corinne Cahen, de Buergermeeschtere Michel Wolter a Pierre Mellina, Vertrieder vun den Hëllefsorganisatiounen Caritas, Croix-Rouge, „Käerjeng hëlleft“ a „Fir e gudden Zweck – Gemeng Péiteng“, Vertrieder vun der Association des Compagnies d’Assurances (ACA), souwéi Vertrieder vun den Offices sociaux aus den 2 Gemengen goufen 3 Phase confirméiert wéi déi betraffen Affer finanziell Entschiedegunge ufroe kënnen. Plus d'info Méi Infoen Formulaire "Demande en vue de l’obtention d’une aide financière suite à la tornade du 9 août 2019" […]

CGDIS
13 janvier 2020

LE DÉTECTEUR DE FUMÉE est obligatoire depuis le 1er janvier 2020

La loi relative à l‘installation obligatoire de détecteurs autonomes de fumée pour les immeubles comprenant au moins un logement a été votée par le parlement en date du 19 novembre 2019 et est entrée en vigueur le 1er janvier 2020. Depuis cette date l’installation de détecteurs autonomes de fumée est obligatoire pour les nouvelles habitations, ceci au niveau des chemins d’évacuation et chambres à coucher. D’ici 3 ans l’obligation s’étendra à l’intégralité des habitations du pays. Plus d‘informations - www.rauchmelder.lu ou voir le FLYER FR ou LU […]

Calendrier ECO
23 décembre 2019

Eco-Kalenner

Calendrier écologique 2020 […]

13 décembre 2019

Nous voulons savoir ce que vous pensez !

Nous vous demandons de bien vouloir prendre 10-15 minutes de votre temps pour répondre à 25 questions sur la vie dans votre commune. Ce questionnaire est effectué dans le contexte de la révision de la loi communale luxembourgeoise qui se déroulera en plusieurs phases au cours des prochaines années. Il s'agit d'un processus impliquant la participation des citoyen(ne)s, des politicien(ne)s, des communes et d'autres acteurs et actrices du terrain. Les participant(e)s doivent résider au Grand-Duché de Luxembourg et être âgé(e)s de 16 ans ou plus. Toutes les réponses fournies seront traitées de manière anonyme et confidentielle. https://consultation.gemengereform.lu/221942 […]

1 décembre 2019

Mort soudaine de la Conseillère communale, Antoinette Beck-Stiefer (déi gréng)

C’est avec consternation et une profonde tristesse que le Collège des bourgmestre et échevins et le Conseil communal de la Commune de Käerjeng ont appris la mort soudaine de la Conseillère communale, Antoinette Beck-Stiefer (déi gréng). Lors de la dernière séance du Conseil communal en date du 27 novembre 2019, Madame Antoinette Beck-Stiefer (63) fut assermentée. Elle succédait à Marc Hansen qui avait démissionné pour raisons personnelles. Antoinette Beck-Stiefer s’est investie pendant de nombreuses années pour le bien-être des habitants de la Commune. Elle était Présidente de la Commission de la culture, de la Commission de la jeunesse et du 3e âge et membre de la Commission de la cohésion sociale. C’est avec une grande passion qu’elle organisait depuis une dizaine d’années la semaine culturelle pour les élèves de l’école primaire et qu’elle proposait un large choix de cours du soir pour adultes. La Fête des retraités a eu lieu il y a quelques jours avec un nouveau programme bien accueilli et proposé par Antoinette Beck-Stiefer. Le Collège des bourgmestre et échevins et le Conseil communal tiennent à exprimer leurs plus profondes condoléances aux proches d’Antoinette Beck-Stiefer. La Commune perd avec Antoinette une personne dynamique et appréciée de tous. Par respect pour la défunte, le Conseil communal du lundi 2 décembre sera reporté à une date ultérieure.


Nachricht vom plötzlichen Tod der Gemeinderätin Antoinette Beck-Stiefer (déi gréng) erhalten. Antoinette Beck-Stiefer (63) war erst in der letzten Gemeinderatssitzung am Mittwoch, den 27. November 2019 als Gemeinderatsmitglied vereidigt worden. Sie sollte den aus persönlichen Gründen zurückgetretenen Marc Hansen ersetzen. Antoinette Beck-Stiefer hatte sich jahrelang für das Wohl der Bürger der Gemeinde Käerjeng eingesetzt durch ihr aktives Handeln in verschiedenen Gemeindekommissionen. Seit mehr als 10 Jahre stand sie der Kulturkommission vor, sowie ab 2018 der 3. Alters- und Jugendkommission. Im Rahmen ihrer Tätigkeit in der Kulturkommission organisierte Antoinette Beck-Stiefer seit Jahren die bei vielen Kindern beliebte Kinder-Kulturwoche in den großen Ferien, stellte eine Vielzahl an Abendkursen für die Bürger auf die Beine und veranstaltete diverse kulturelle Reisen und Veranstaltungen. Als Präsidentin der 3. Alterskommission zeichnete sie zuständig für ein neues Konzept der Rentnerfeier, welche in den vergangenen Tagen stattfanden. Des Weiteren war sie Mitglied der Zusammengehörigkeitskommission und des Klimateams. Antoinette Beck-Stiefer, wohnhaft in Linger, war verheiratet und Mutter einer Tochter. Der Schöffen- und Gemeinderat drückt der hinterbliebenen Familie ihr aufrichtiges Beileid aus und verliert in Antoinette Beck-Stiefer eine dynamische und allseits beliebte Mitbürgerin und Politikerin. Aus Respekt vor der Verstorbenen wird die am Montag, 2. Dezember 2019 vorgesehene Gemeinderatssitzung auf ein späteres Datum verschoben. […]