Actualités

5 juin 2020

« Nationalfeierdag doheem »

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Käerjeng invitent les habitants de la Commune à participer à

« Nationalfeierdag doheem »

Compte tenu de la situation liée au COVID-19 et de l’annulation des festivités pour la Fête nationale 2020, la Commune propose à ses habitants de commander un « Lëtz Pack » afin de célébrer la Fête nationale chez soi et en famille. Le « Lëtz Pack » se compose de produits issus de nos producteurs locaux (boissons et quelque chose à grignoter). Vous êtes intéressé(e) ? Inscrivez-vous avant le 15 juin 2020 en scannant le QR-Code ou en renvoyant le coupon-réponse. Vous recevrez une confirmation écrite et tous les détails concernant les stations Drive-in où vous pourrez venir récupérer votre/vos « Lëtz Pack ». La veille de la Fête nationale dès 18h15, vous trouverez d’autres messages de la part de votre Commune sur www.kaerjeng.lu, facebook Gemeng Käerjeng, CityApp et sur dok.tv Les personnes âgées de plus de 70 ans ou vulnérables qui n’ont pas la possibilité de se déplacer ou de se faire amener leur « Lëtz Pack » par des proches, peuvent appeler le 500 552 300 (du mardi 9 juin au jeudi 11 juin entre 8 et 11 heures). Leur colis leur sera livré par des agents communaux. FLYER VERSION LU […]

Travaux
27 mai 2020

CHANTIER CR111 entre le rond-point « Schack » et Linger

Le CR111 entre le rond-point « Schack » et Linger sera fermé du mardi, 2 juin au vendredi, 5 juin 2020 inclus. Modifications des lignes de bus RGTR 215 et TICE 3: Arrêt non desservi --> Linger, Schoul Arrêt le plus proche --> Linger, arrêt provisoire rue de la Chiers Plan de situation […]

27 mai 2020

Vente de bois de chauffage 2020

Le collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Käerjeng informe ses citoyens que du bois de chauffage peut être acquis jusqu’au 8 juin 2020 selon les formules suivantes* : FORMULAIRE A TELECHARGER 1) Abfalllos / Lot de chablis : 5 € (+ TVA 8%) / m3 (1 Korde / corde = 1,5 m3) .…….x m3 = ......... € ........x m3 = ......... € 2) Durchforstung / Eclaircie : 15 € (+ TVA 8%) / m3 Total :........ € Vorname und Name / Prénom et nom …………………………………………………………………………… N° Straße / Rue …………………………………………………...………………………………………………………… PLZ / Code postal Ortschaft / Localité ……………………………………………………………………………. Tel./GSM ……………………………………………………………………………….. Zusätzliche Informationen / Informations complémentaires : 621 20 21 19 Datum: ...... / ...... / 2020 Unterschrift / Signature……………………………………………………………. zurücksenden an / à renvoyer à : Gemeng Käerjeng - B.P. 50 - L-4901 Bascharage       *La traditionnelle vente aux enchères de bois de chauffage aura lieu à une date ultérieure et sera communiquée en temps utile. […]

23 mai 2020

Retour à l’école et ouverture des structures d’accueil

Les structures d'accueil pour enfants scolarisés vont reprendre leurs activités le 25 mai 2020 selon les conditions détaillées dans le règlement grand-ducal du 15 mai 2020 et selon les recommandations COVID-19 à respecter. Tous les parents recevront une lettre avec tous les détails concernant le groupe de leur enfant, l'éducateur responsable pour leur enfant et les modalités d'accueil dans la Maison relais. Fiche d'information Nouvelle fiche d'inscription COVID-19 à remettre ensemble avec le contrat d’accueil par mail mr@kaerjeng.lu / boîtes aux lettres des maisons relais Bascharage ou Clemency pour lundi le 25.05.2020 à 10 heures au plus tard ! Contrat d'accueil SEA exceptionnel Menu semaines 22 et 23 […]

ECO-CENTER
18 mai 2020

Réouverture de l’ECO CENTER – adaptation du 19.05.2020

À partir du mardi, 21 avril, l’ECO CENTER Käerjeng rouvrira ses portes et accueillera les citoyens des communes de Käerjeng et de Dippach aux horaires habituels. Diverses mesures seront prises afin de lutter contre la propagation du COVID-19 et de limiter le temps de votre visite au stricte minimum :

  • Le port d’un masque de protection ou d’une écharpe/buff est obligatoire dans l’enceinte de l’ECO-CENTER
  • Une seule visite par jour
  • Le nombre de visiteurs simultanés sera fortement réduit et contrôlé afin de limiter les personnes sur le site
  • Le Second Hand Shop restera fermé jusqu’à nouvel ordre.
  • Les déchets acceptés par l’ECO-CENTER sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
Nous rappelons aux visiteurs de bien trier leurs déchets avant leur venue à l’ECO-CENTER afin de réduire au stricte minimum leur temps de visite. […]

Job
16 mai 2020

Vacance de poste – Attaché administratif (m/f) – groupe de traitement A1 – sous-groupe administratif (en vue d’occuper ultérieurement le poste de secrétaire communal)

L’administration communale de Käerjeng se propose d’engager un attaché administratif (fonctionnaire (m/f) du groupe de traitement A1, sous-groupe administratif) à plein temps pour les besoins du secrétariat général. FORMULAIRE Les candidats (m/f) doivent : • être détenteurs d’un master en droit, en économie ou en management ; • avoir passé avec succès l’examen d’admissibilité du groupe de traitement A1, sous-groupe administratif, organisé par le ministère de l’Intérieur (depuis moins de 5 ans au moment du dépôt du dossier de candidature auprès de la commune) ; • avoir la nationalité luxembourgeoise. Les demandes doivent obligatoirement être accompagnées des pièces énumérées sur le formulaire de vacance de poste. Le/la candidat(e) retenu(e) sera nommé(e) en vue d’occuper ultérieurement le poste de secrétaire communal. Seuls les dossiers complets seront pris en considération. Les candidats (m/f) sont invité(e)s à adresser leur demande, accompagnée des pièces requises, au collège des bourgmestre et échevins, boîte postale 50, L-4901 Bascharage pour le vendredi, 5 juin 2020 au plus tard. […]

COVID-19
14 mai 2020

Distribution de masques de protection supplémentaires

Suite à la décision du gouvernement luxembourgeois de distribuer à tout citoyen âgé de plus de 16 ans 50 masques de protection supplémentaires, le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Käerjeng tient à informer ses citoyens qu’un point de retrait sera organisé sur le parking derrière le Centre culturel « Käerjenger Treff » (54C, Avenue de Luxembourg à Bascharage)

Du lundi 18 au vendredi 22 mai de 7 à 18 heures sauf jeudi, le 21 mai (Jour férié de l’Ascension) et samedi 23 mai de 8 à 12 heures.

L’accès en voiture se fera en sens unique à partir de l’avenue de Luxembourg, et un système de « drive-in » permettra une distribution dans le respect des consignes sanitaires liées au COVID-19. Il est indispensable d’amener le(s) bon(s) de retrait du gouvernement, reçu le 13 mai 2020 par courrier postal. La distribution est réservée aux seuls habitants de la commune de Käerjeng. Afin de réduire autant que possible les déplacements, il est recommandé qu'une seule personne par ménage se présente pour retirer les masques, munie des bons de retrait des autres membres du ménage. Les personnes âgées de plus de 70 ans ou vulnérables, qui n’ont pas de possibilité de se déplacer ou de faire retirer leurs masques par des proches, peuvent appeler le 500 552 300 du lundi 18 au mercredi 20 mai de 8 à 12 heures. Les masques leur seront livrés par des agents communaux. Nous tenons à vous rappeler que la façon la plus efficace d’éviter la propagation du virus COVID-19 consiste toujours à respecter les gestes sanitaires de barrière et à garder la distanciation physique des 2 mètres. Une fiche explicative avec des consignes relatives au port du masque protecteur peut être consultée sur le site Internet www.PasSansMonMasque.lu Deutsche Übersetzung  […]

Tornade
12 mai 2020

Prolongation du délai d’obtention d’aides financières communales suite à la tornade du 9 août 2019

A l’issue d’une réunion de concertation du 21 août entre la Ministre Corinne Cahen, les bourgmestres Pierre Mellina et Michel Wolter, les représentants des associations Caritas, Croix-Rouge, « Käerjeng hëlleft », « Fir e gudden Zweck - Gemeng Péiteng », des représentants de l’Association des Compagnies d’Assurances (ACA) et des représentants des offices sociaux des communes de Käerjeng et de Pétange, 3 phases d’allocations financières furent confirmées. Prolongation du délai d'obtention d'aides financières communales jusqu'au 31.05.2020 No enger gemeinsamer Sitzung den 21. August tëschent der Ministesch Corinne Cahen, de Buergermeeschtere Michel Wolter a Pierre Mellina, Vertrieder vun den Hëllefsorganisatiounen Caritas, Croix-Rouge, „Käerjeng hëlleft“ a „Fir e gudden Zweck – Gemeng Péiteng“, Vertrieder vun der Association des Compagnies d’Assurances (ACA), souwéi Vertrieder vun den Offices sociaux aus den 2 Gemengen goufen 3 Phase confirméiert wéi déi betraffen Affer finanziell Entschiedegunge ufroe kënnen. Plus d'info Méi Infoen Formulaire "Demande en vue de l’obtention d’une aide financière suite à la tornade du 9 août 2019" […]

8 mai 2020

Fin des services de livraison d’achats à domicile et de la helpline sociale

Suite à la reprise progressive des activités suspendues à cause de la pandémie COVID-19 et marquant la deuxième phase du déconfinement, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Käerjeng tient à informer ses citoyens que :

  • le service de livraison d’achats à domicile pour personnes âgées de plus de 70 ans ou vulnérables ;
  • le service de livraison d’achats à domicile pour les professionnels du secteur de la santé ;
  • la helpline sociale
cesseront leurs activités à partir du lundi 11 mai 2020. Les installations communales (halls sportifs, terrains de football, aires de jeu, centres culturels) resteront fermées jusqu’à nouvel ordre du gouvernement. Les modalités de distribution des 50 masques de protection par personne de plus de 16 ans, que le gouvernement luxembourgeois fournira à partir du 25 mai 2020, seront communiquées ultérieurement. Nous tenons à vous rappeler que la façon la plus efficace d’éviter la propagation du virus consiste toujours dans le respect des gestes sanitaires de barrière et en gardant la distanciation physique des 2 mètres. […]